After raising almost $3 billion, Ginkgo Bioworks has built the world’s largest DNA factory in a bid to alter the code behind life and replace traditional manufacturing with biology.